{"id":1924,"date":"2025-11-03T15:36:33","date_gmt":"2025-11-03T20:36:33","guid":{"rendered":"https:\/\/sc.thedev.ca\/hhlt\/terms-of-use\/"},"modified":"2026-02-27T11:50:56","modified_gmt":"2026-02-27T16:50:56","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions d’utilisation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tHome<\/a><\/span><\/span><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions d’utilisation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

Protection de la vie priv\u00e9e <\/h2><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Collecte et utilisation des renseignements\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous respectons votre vie priv\u00e9e.<\/span><\/p>

Nous recueillons des renseignements personnels limit\u00e9s lorsque vous les fournissez volontairement, par exemple lorsque vous :<\/span><\/p>

  • vous abonnez \u00e0 notre infolettre;<\/span><\/li>
  • communiquez avec nous par courriel ou au moyen d\u2019un formulaire sur le site Web;<\/span><\/li>
  • vous inscrivez \u00e0 des activit\u00e9s ou \u00e0 des mises \u00e0 jour.<\/span><\/li><\/ul>

    Les renseignements recueillis peuvent comprendre votre nom, votre adresse \u00e9lectronique, votre organisation ainsi que tout autre renseignement que vous choisissez de fournir.<\/span><\/p>

    Nous utilisons ces renseignements pour :<\/span><\/p>

    • diffuser des infolettres et des mises \u00e0 jour;<\/span><\/li>
    • r\u00e9pondre aux demandes de renseignements;<\/span><\/li>
    • transmettre de l\u2019information au sujet d\u2019activit\u00e9s ou d\u2019initiatives;<\/span><\/li>
    • am\u00e9liorer nos communications et nos activit\u00e9s de mobilisation.<\/span><\/li><\/ul>

      Nous ne vendons, ne louons ni n\u2019\u00e9changeons aucun renseignement personnel.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Communications par courriel\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Si vous vous abonnez \u00e0 notre liste d\u2019envoi, vous pouvez vous d\u00e9sabonner en tout temps en utilisant le lien de d\u00e9sabonnement figurant dans nos courriels ou en communiquant directement avec nous.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Analyse du site Web<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Nous pouvons utiliser des outils d\u2019analyse Web standards afin de recueillir des renseignements non identificatoires, tels que le type de navigateur, les pages consult\u00e9es et la localisation g\u00e9ographique g\u00e9n\u00e9rale. Ces renseignements servent \u00e0 comprendre l\u2019utilisation du site Web et \u00e0 en am\u00e9liorer le contenu et le rendement.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Conservation et s\u00e9curit\u00e9\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Nous d\u00e9ployons des efforts raisonnables pour prot\u00e9ger les renseignements personnels au moyen de mesures administratives et techniques appropri\u00e9es. Toutefois, aucun mode de transmission \u00e9lectronique ni aucun mode de stockage n\u2019est enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9, et nous ne pouvons garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Liens vers des sites tiers<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Notre site Web peut contenir des liens vers des sites externes exploit\u00e9s par d\u2019autres organisations. Nous ne sommes pas responsables des pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ni du contenu de ces sites tiers.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

      Accessibilit\u00e9 <\/h2><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
      \n\t\t
      \n\t\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Nous nous engageons \u00e0 rendre notre site Web et nos communications accessibles et inclusifs.<\/span><\/p>

      Nous nous effor\u00e7ons de respecter les principes de la Loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario (LAPHO) et du Code des droits de la personne de l\u2019Ontario. Notre objectif est de veiller \u00e0 ce que l\u2019information soit offerte dans un format accessible au plus vaste public possible.<\/span><\/p>

      Si vous \u00e9prouvez des difficult\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der au contenu de ce site Web, si vous avez besoin d\u2019information dans un format substitut ou si vous constatez des obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9, veuillez communiquer avec nous. Nous d\u00e9ploierons des efforts raisonnables pour fournir l\u2019information dans un format accessible ou pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes d\u2019accessibilit\u00e9 dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/span><\/p>

      Nous accueillons favorablement toute r\u00e9troaction visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 et la convivialit\u00e9.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

      Avis de non-responsabilit\u00e9 <\/h2><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
      \n\t\t
      \n\t\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Renseignements g\u00e9n\u00e9raux\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Les renseignements fournis sur ce site Web et dans nos communications le sont \u00e0 titre informatif seulement. Ils ne constituent pas des conseils juridiques, financiers, professionnels ou strat\u00e9giques.<\/span><\/p>

      Bien que nous d\u00e9ployions des efforts raisonnables pour assurer l\u2019exactitude et l\u2019actualit\u00e9 des renseignements, nous ne garantissons ni leur exhaustivit\u00e9, ni leur exactitude, ni leur fiabilit\u00e9, ni leur actualit\u00e9.<\/span><\/p>

      Les utilisateurs se fient aux renseignements fournis \u00e0 leur propre discr\u00e9tion et \u00e0 leurs propres risques.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t

      Absence d\u2019approbation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Toute mention d\u2019une organisation, d\u2019un produit, d\u2019un service ou d\u2019une ressource externe ne constitue pas une approbation ni une recommandation, sauf indication contraire explicite.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t

      Limitation de responsabilit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Dans toute la mesure permise par la loi, l\u2019organisation ainsi que ses membres, b\u00e9n\u00e9voles et collaborateurs ne peuvent \u00eatre tenus responsables de tout dommage direct, indirect, accessoire ou cons\u00e9cutif d\u00e9coulant de l\u2019utilisation ou de l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019utiliser ce site Web ou son contenu.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t

      Modifications des conditions\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Nous pouvons modifier les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation de temps \u00e0 autre. Les modifications seront affich\u00e9es sur cette page et accompagn\u00e9es d\u2019une date d\u2019entr\u00e9e en vigueur mise \u00e0 jour. L\u2019utilisation continue du site Web constitue une acceptation des conditions r\u00e9vis\u00e9es.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      <\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Protection de la vie priv\u00e9e Collecte et utilisation des renseignements Nous respectons votre vie priv\u00e9e. Nous recueillons des renseignements personnels limit\u00e9s lorsque vous les fournissez volontairement, par exemple lorsque vous : vous abonnez \u00e0 notre infolettre; communiquez avec nous par courriel ou au moyen d\u2019un formulaire sur le site Web; vous inscrivez \u00e0 des activit\u00e9s…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1924","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nConditions d'utilisation | Table de leadership sur le logement et l'itin\u00e9rance<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/terms-of-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions d'utilisation | Table de leadership sur le logement et l'itin\u00e9rance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Protection de la vie priv\u00e9e Collecte et utilisation des renseignements Nous respectons votre vie priv\u00e9e. Nous recueillons des renseignements personnels limit\u00e9s lorsque vous les fournissez volontairement, par exemple lorsque vous : vous abonnez \u00e0 notre infolettre; communiquez avec nous par courriel ou au moyen d\u2019un formulaire sur le site Web; vous inscrivez \u00e0 des activit\u00e9s...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/terms-of-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Table de leadership sur le logement et l'itin\u00e9rance\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T16:50:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hhltottawatdli.ca\\\/fr\\\/terms-of-use\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hhltottawatdli.ca\\\/fr\\\/terms-of-use\\\/\",\"name\":\"Conditions d'utilisation | Table de leadership sur le logement et l'itin\u00e9rance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hhltottawatdli.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-03T20:36:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-27T16:50:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hhltottawatdli.ca\\\/fr\\\/terms-of-use\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hhltottawatdli.ca\\\/fr\\\/terms-of-use\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hhltottawatdli.ca\\\/fr\\\/terms-of-use\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hhltottawatdli.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions d’utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hhltottawatdli.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hhltottawatdli.ca\\\/\",\"name\":\"Starter WP Site\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hhltottawatdli.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisation | Table de leadership sur le logement et l'itin\u00e9rance","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/terms-of-use\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions d'utilisation | Table de leadership sur le logement et l'itin\u00e9rance","og_description":"Protection de la vie priv\u00e9e Collecte et utilisation des renseignements Nous respectons votre vie priv\u00e9e. Nous recueillons des renseignements personnels limit\u00e9s lorsque vous les fournissez volontairement, par exemple lorsque vous : vous abonnez \u00e0 notre infolettre; communiquez avec nous par courriel ou au moyen d\u2019un formulaire sur le site Web; vous inscrivez \u00e0 des activit\u00e9s...","og_url":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/terms-of-use\/","og_site_name":"Table de leadership sur le logement et l'itin\u00e9rance","article_modified_time":"2026-02-27T16:50:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/terms-of-use\/","url":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/terms-of-use\/","name":"Conditions d'utilisation | Table de leadership sur le logement et l'itin\u00e9rance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/#website"},"datePublished":"2025-11-03T20:36:33+00:00","dateModified":"2026-02-27T16:50:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/terms-of-use\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/terms-of-use\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/terms-of-use\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions d’utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/#website","url":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/","name":"Starter WP Site","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1924"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2006,"href":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1924\/revisions\/2006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hhltottawatdli.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}